Most underpaid roof claims aren't lost on the big numbers. They're lost on the small lines nobody wrote down. Here are five that show up again and again, and how to document them so they get paid.